تعرف على جماليات الاستلام

نقلا عن مصادر متعددة لشبكة موقع تابع نيوز الاخباري:
ينطلق هانس روبرت جاوس في كتابه “جماليات الاستقبال … لتفسير جديد للنص الأدبي” ، المترجم إلى العربية من قبل رشيد بن حدو ، من فرضية أساسية مفادها أن النص لا ينبثق من فراغ ، ولا ينتقل إليه. فراغ ، أن كل كاتب يبدأ من أفق فكري وجمالي ، يتكيف مع تناوله للموضوعات والأفكار ، وإدارته للغة ، وسياسته في الأشكال والأساليب.

من ناحية أخرى ، لكل قارئ ، خاصة إذا كان ناقدًا ، أفقًا فكريًا وجماليًا ، مما يتطلب تلقي النص الأدبي ، وملئه بالمعنى ، وتفسير بنيته الشكلية. الذي يربطه بالنصوص الأخرى ، من حيث البنية الشكلية ، ومن معرفته السابقة بالاختلاف الجوهري بين التجريب النصي ، الذي يميز الخطاب الأدبي والتجربة الحقيقية التي تميز بقية الخطابات غير الأدبية ، أي ، الفرق بين الوظيفة الشعرية والوظيفة العملية للغة. الكتابة والقراءة.

يشير الكتاب إلى أنه عندما تتحرك آلية القراءة ، ينشأ حوار خاص بين الأفقين قد يتسم بالتوتر والانجذاب ، وهو حوار من المرجح أن يؤدي إلى تحديد أفق النص مع أفق توقع القارئ. أو خيبة أمل من هذا ، أو تغييره إليه ، وفي نوعية استجابة النص لأفق القارئ ، تكمن قيمته الفنية إذا استجاب له بالتماهي معه ، فهو سيء ، وإذا استجاب له ، ليس له أي تأثير ، لكن إذا استجاب له بتغييره – وهذا هو الاحتمال الأفضل – فهذا يعني أنه جيد ، لذلك يجب على الناقد أو المؤرخ الأدبي ، كما يتخيله ياوز ، تحليل هذا النوع من الاستجابة ، من خلال جمع متلقي هذا النص تباعا ، أي خطاباتهم النقدية ، ودراستها بهدف الكشف عن طبيعة تأثيره على كل منهم. كان تغيير هذه المعايير رائعًا.

يرى الكتاب أن هذه المهمة هي مهمة النقد الجديد: تقييم القيمة الجمالية للأدب من خلال تحديد جودة وشدة آثاره على القراء ، والتي يمكن استنتاجها من خطاباتهم النقدية. عالية ، المسافة الجمالية بين أفق النص وأفق الاستقبال هي أفضل ما يمكن الاحتجاج به لتحديد جمالية الأدب.

يوضح الكتاب أن المهمة الجديدة للمؤرخ والناقد الأدبي تنحصر في الاهتمام بنوعية العلاقة بين النص والمتلقي ، بناءً على هذه الأسئلة غير العادية: كيف كان رد فعل القارئ على النص؟ هل كان رد فعله مجرد استهلاكه بطريقة نمطية مرضية ، يحدث بطريقة ثابتة ورتيبة في قراءة الأدب ، أو كان نوعًا من الفشل في إجبار هذا النص على قول ما يريد (أي القارئ) قوله ، أو ما كان عليه. على العكس من ذلك ، دهشة من حداثة وأصالتها ، تستدعي إغرائه بالمراجعة؟ الافتراضات الجمالية والقواعد الإجرائية ، التي كانت تكيف استخدامه للأدب ، ثم تتبنى هذا الأفق الجديد والمختلف الذي ينبثق من ذلك النص؟

جماليات الاستلام – كما يكشف هذا الكتاب – هي دعوة لتفسير جديد للنص الأدبي ، يهدف إلى توضيح سمات التفرد والإبداع فيه (أو أضدادهما ، الاتباع والابتذال) ، وليس من خلال فحص عمقها الفكري. في حد ذاته ، أو وصف عملية تكوينها الخارجي كما هي في حد ذاتها ، ولكن من خلال تحديد طبيعة تأثيرها. وشدة تأثيره على القراء والنقاد ، من خلال فحص ردود أفعالهم وخطاباتهم ، لذلك فهو نقد للنص من خلال نقد استقبالاته.

ونود الإشارة بأن تفاصيل الاحداث قد تم حصرها من شبكات إخبارية أخرى  وقد قام فريق التحرير في موقع تابع نيوز الاخباري بالتحري والتأكد من صحة الخبر وتم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل او الاقتباس منه ويمكنك متابعة مستجدات هذا الحدث من مصدره الرئيسي له.
شاكرين لك تفهمكم لذلك نامل ان نكون عند حسن التوقعات.

المصدر: www.alkhaleej.ae