نقلا عن مصادر متعددة لشبكة موقع تابع نيوز الاخباري:
خلال الحرب الباردة بين المعسكرات الرأسمالية ، وقادتها أمريكا والاشتراكي ، وقادها الاتحاد السوفيتي السابق ، ظهر كتاب يحتوي على مقالات لكبار الكتاب والكتاب في أوروبا ، عام 1950 ، ومن بينهم أندريه جيد. ويمثل الكتاب اتهامات واضحة للاتحاد السوفيتي.
ومن بين هذه الأسماء برز “آرثر كيسلر” ، مؤلف الرواية ، التي ضربها سهم غزير في هذه المعركة ، وكان عنوانها “ظلام الظهيرة”. نُشر عام 1940 ، تناول فيه “كيسلر” تحولاته الفكرية وازدرائه للحكم الشمولي.
“ظلام الظهيرة” رواية ترجمها الى العربية د. رمسيس عوض. إنه يمثل منفعة سياسية وانتقادًا للديكتاتورية ، حيث يُجبر الحارس على الاعتراف بجرائم لم يرتكبها. نُقلت الرواية إلى المسرح عام 1951 وحققت نجاحًا لافتًا ، واعتبرها النقاد أهم عمل سياسي في القرن العشرين.
عُرفت الرواية في البداية باسمها الفرنسي “صفر وإنفينيتي”. كتبه “كيسلر” بعد أن تخلى عن ماضيه كعضو في الحزب الشيوعي المجري الذي كان ينتمي إليه عام 1931 وبقي فيه لمدة ثماني سنوات انتهت بتركه وبدء معركته ضد الشيوعية ، بعد زيارة ميدانية لروسيا عامي 1932 و 1933.
أحدثت الرواية ضجة كبيرة فور صدورها. لأنه يسلط الضوء على محاكمات التطهير التي جرت في الاتحاد السوفيتي ، ويثير تساؤلات حول اعتراف المعارضين السياسيين بجرائم لم يرتكبوها ، ووصف الحالة النفسية التي جعلتهم يفضلون السجن والعقوبات المختلفة التي تنتهي بالإعدام. مقاومة أو معارضة وآخرون رفضوا حالة المقاومة واعترفوا بأخطائهم. .
في مفارقة بالغة الأهمية ، احتلت الرواية التي نشرت في طبعتها الأولى باللغة الألمانية المرتبة الثامنة ضمن قائمة أعظم 100 رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية ، في عام 1998 ، أي بعد أكثر من 50 عامًا على نشرها ، وذلك في إطار احتفال الغرب بكل شيء ضد الاتحاد السوفيتي السابق.
ومن المفارقات أيضًا أن كيسلر فقد المخطوطة الأصلية التي كتبها بالألمانية ، لذلك أعادت زوجته كتابة الرواية باللغة الإنجليزية ، وهي النسخة التي أصبحت متداولة بعد ذلك ، حتى اكتشف طالب ألماني المخطوطة المفقودة في مكتبة قديمة عام 2018. ، وتم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية بالنص الأصلي لأول مرة في عام 2019.
آرثر كيسلر روائي وصحفي وناقد إنجليزي ، وُلد في بودابست ، ويُعتبر أحد أصحاب الأصوات والأفكار الأدبية والسياسية المهمة. درس العلوم الطبيعية وعلم النفس في جامعة فيينا ، دون الحصول على شهادة جامعية ، ثم عمل في وزارة الإعلام البريطانية ، ومراسلًا في فلسطين للصحف الأوروبية والأمريكية حتى عام 1948 ، ثم سافر إلى أمريكا حيث مكث سنوات. .
وعندما اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية عام 1936 ، عمل كمراسل لبعض الصحف الغربية ، واعتقلته قوات الجنرال فرانكو ، وسُجن ، في انتظار حكم الإعدام الصادر بحقه ، في أي لحظة ، وكان مناخ السجن معتدلاً. جزء لا يتجزأ من نظام حياته ، ومن هنا جاءت دقة وصفه لجو الشمولية الذي يتعامل معه في “الظلام عند الظهيرة”.
ونود الإشارة بأن تفاصيل الاحداث قد تم حصرها من شبكات إخبارية أخرى وقد قام فريق التحرير في موقع تابع نيوز الاخباري بالتحري والتأكد من صحة الخبر وتم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل او الاقتباس منه ويمكنك متابعة مستجدات هذا الحدث من مصدره الرئيسي له.
شاكرين لك تفهمكم لذلك نامل ان نكون عند حسن التوقعات.
المصدر: www.alkhaleej.ae
