نقلا عن مصادر متعددة لشبكة موقع تابع نيوز الاخباري:
نظم النادي الثقافي العربي بالشارقة ، مساء الخميس الماضي ، محاضرة بعنوان “اللغة العربية في امتداداتها الثقافية ، الصومالية نموذجا” ألقاها الباحث الصومالي الدكتور عبد الفتاح نور أحمد ، وأدارها الباحث د.محمد. الأمين السمالي ، بحضور الدكتور عمر عبد العزيز رئيس مجلس إدارة النادي ، وجمهور من المثقفين. الذي وصل إليه المسلمون العرب ، حيث حدث تلاقح مثمر نتج عنه ظواهر ثقافية في مجالات الفنون والإبداع والمختلف ، كما نتج عنها تأثير اللغة العربية بشكل خاص في تلك اللغات ، باعتبار أن اللغة العربية كانت هي العنصر الأساسي. سيطر على مركز العالم لعدة قرون.
وأشار السملالي إلى أن المحاضر الدكتور عبد الفتاح نور أحمد الباحث في الثقافة واللغة والتراث الصومالي له العديد من الكتب والأبحاث المنشورة. درس بعمق تأثير اللغة العربية على اللغة الصومالية ، وتأثيرها عليها ، وخرج من ذلك برؤى مهمة يمكن للباحثين الاستفادة منها.
وبدأ د. قال عبد الفتاح نور أحمد: “الثقافة بمعناها العام تراث الإنسان المكتسب ، ولا يمكن الحديث عن الثقافة الصومالية بمعزل عن اللغة العربية ، حيث تعود أصول بعض القبائل الصومالية إلى الوراء. للعرب ، وكذلك قرب الصومال من شبه الجزيرة العربية “.
تابع الدكتور. نور: على الرغم من وجود بعض الأبحاث التي تميل إلى الإشارة إلى أن للصومال علاقة وثيقة مع اللغة الفرعونية القديمة ، نظرًا لبعض أوجه التشابه في اللغة اللفظية والصرفية والنحوية ، والعلاقة التاريخية بين الصومال والمملكة الفرعونية ، فإنني أميل إلى الاعتقاد بأن العلاقة بينها وبين العربية أقوى ، وقد تكون أصلهما واحد ، بالنظر إلى أن العديد من مفردات الصومالية الحالية تشبه لهجة أهل الحجاز في الماضي ، بلهجة قريش ، وهناك لا تزال بعض المفردات العربية باللغة الصومالية التي لم تعد مستخدمة في اللغة العربية اليوم.
وتطرق المحاضر إلى أوجه التشابه في القواعد الصرفية بين اللغة العربية والصومالية ، مثل الانعطاف والتبديل ، والقواعد النحوية مثل ترميز الموضوع ونصب المفعول ، والحروف الحلقية التي يصعب على غير ينطق العرب مثل هكتار وعين.
وأشارت الباحثة إلى بعض أوجه الشبه في الشعر بين اللغتين ، حيث أن القافية الصومالية في الشعر لا تختلف كثيراً عن اللغة العربية.
وفي تعليقه على المحاضرة ، قال الدكتور عمر عبد العزيز ، إن اللغات البشرية في حالة تشابك دائم ، والهوية الصومالية ملاصقة للهوية العربية ، والأفعال في الصومالية تتصرف تمامًا كما تتصرف باللغة العربية ، تمامًا مثل البيئة المحلية الصومالية شبيهة بالبيئة العربية من حيث كونها برية. وهي تتبنى ثقافة شفهية لها أبعاد معينة فيما يتعلق بالشعر والشعر الغنائي.
ونود الإشارة بأن تفاصيل الاحداث قد تم حصرها من شبكات إخبارية أخرى وقد قام فريق التحرير في موقع تابع نيوز الاخباري بالتحري والتأكد من صحة الخبر وتم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل او الاقتباس منه ويمكنك متابعة مستجدات هذا الحدث من مصدره الرئيسي له.
شاكرين لك تفهمكم لذلك نامل ان نكون عند حسن التوقعات.
المصدر: www.alkhaleej.ae
