نقلا عن مصادر متعددة لشبكة موقع تابع نيوز الاخباري:
(باريس في الأدب العربي الحديث) ، هو كتاب في طبعة جديدة للدكتور خليل آل الشيخ ، صدر مؤخرا عن مركز أبو ظبي للغة العربية. تسعى الدراسة إلى تحليل حضور باريس في الأدب العربي الحديث ، من خلال مجموعة من النصوص التي تنتمي إلى النوع غير الأدبي. أصحابها موزعون على أزمنة وأماكن مختلفة ، ويصدرون رؤى متعددة ، حتى لو وحدهم حقيقة أنهم عاشوا في باريس لفترة أقصر أو أطول ، بحيث تكون رؤاهم مبنية على التجربة والتعايش. تندرج الدراسة في مجال البحث النقدي المقارن ، لكنها لا تتوقف عند معالم تلك المدينة من منظور فني ، بقدر ما تهدف إلى تحليل مجموعة العوامل التي شكلتها ، والآفاق التي وصلت إليها ، وارتباطها. إلى وعي الذات والآخر.
الكتاب – جاءت الدراسة في 246 صفحة ، تتألف من ثلاثة فصول ، حيث يقف الفصل الأول في باريس حتى الحرب العالمية الأولى ، في محاولة لتتبع تطور أبعادها ، والوقوف على سر الإيجابية في معالمها كما رسمها الكتاب والمفكرين العرب الذين زاروها للدراسة أو السياحة. أما الثاني فيتتبع تطور صورة باريس عند رفاعة الطهطاوي وعلي مبارك وأحمد فارس الشدياق وفرانسيس مرّاش وغيرهم. وقد تم هذا التتبع في ضوء منهج الدراسة الأدبية المقارنة بهدف استخلاص المكانة الحضارية العربية من الحضارة الغربية التي تجسدها الاهتمام بمدينة أوروبية وأعطتها مكانة متميزة.
أما الفصل الثالث فيتناول تطور صورة باريس في الشعر العربي الحديث ، مما يدل على تطور الوعي القومي ، والذي بدأ في قراءة الصورة من زوايا متعددة ، تتداخل فيها العناصر الثقافية والعاطفية والموضوعية والذاتية ، إلى الكشف عن طبيعة صاحب الصورة نفسها. يناقش الكاتب في هذا القسم الأطر التي عبر من خلالها هذا التطور عن نفسه ، وهي: باريس ذات البعد الجمالي – باريس امرأة – باريس ومشكلة الرؤية الحضارية.
خليل الشيخ باحث وناقد أدبي ومترجم وأستاذ الأدب الحديث في جامعة اليرموك في الأردن. وهو حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة فريدريش فيلهلم بألمانيا. له عدد من الدراسات أبرزها: الانتحار في الأدب العربي ، والدوائر المقارنة ، وغيرها. كما حصل على جائزة أفضل كتاب مترجم لعام 2007 ، الممنوحة من جامعة فيلادلفيا ، الأردن.
ونود الإشارة بأن تفاصيل الاحداث قد تم حصرها من شبكات إخبارية أخرى وقد قام فريق التحرير في موقع تابع نيوز الاخباري بالتحري والتأكد من صحة الخبر وتم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل او الاقتباس منه ويمكنك متابعة مستجدات هذا الحدث من مصدره الرئيسي له.
شاكرين لك تفهمكم لذلك نامل ان نكون عند حسن التوقعات.
المصدر: www.alkhaleej.ae
