نقلا عن مصادر متعددة لشبكة موقع تابع نيوز الاخباري:
أعلن معمل كامل ، مختبر الأبحاث والتعليم بجامعة نيويورك أبوظبي والرائد في مجالات الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغة الطبيعية واللغويات الحاسوبية وعلوم البيانات ، عن إطلاق المصدر الشامل والمفتوح “قاموس المخفية” للتوثيق اللهجة الفلسطينية وفق منهجية شاملة.
شهد دباس ، طالبة دكتوراه متخصصة في اللغويات بجامعة أكسفورد ، الإشراف على تصميم وتنفيذ المشروع بالتعاون مع نزار حبش ، أستاذ علوم الكمبيوتر المتخصص في اللغويات الحاسوبية. كمصدر مفتوح المصدر متاح للتنزيل ، يساهم القاموس في تشجيع الخبراء والمتعلمين المتحمسين للتعاون في مشاركة معارفهم. لغوي في اللهجة العربية الفلسطينية مع الآخرين.
يحتوي القاموس على أكثر من 36000 مدخل يتضمن عبارات وترجمات من اللغة العربية الفصحى ونظيراتها في اللهجة الفلسطينية. كما يوفر معلومات حول نطق الكلمات ، والقواعد ، والاستخدام ، والمرادفات ، والمراجع الثقافية ، والترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
قال الدكتور عباس: “قاموس مكنونة هو نتاج جهد تعاوني من جميع الأشخاص المعنيين الذين تطوعوا لإنجاحه. أشكر Kamel Lab على منحنا إمكانية الوصول إلى البيانات اللغوية وخبرات الحوسبة لفريقها. كما يسعدنا أن نرى القاموس الجديد يحظى بمثل هذا الثناء الكبير من الباحثين واللغويين والمؤلفين المشهورين “. على المستوى العالمي ، نحن متحمسون جدًا لإطلاق قاموس مخفي على نطاق أوسع مع الجميع ، لا سيما في ضوء اليوم العالمي للغة الأم القادم “.
وقال نزار حبش: إن إعداد قاموس مخفي يعد خطوة مهمة نحو تحقيق أهداف مختبر متكامل لدعم البحث في اللغة العربية ولهجاتها المختلفة. تطوير أدوات جديدة لمعالجة اللغة العربية ، ومعلمي اللغة العربية الذين يرغبون في استخدام القاموس لتثقيف الناطقين بغيرها حول التراث اللغوي الغني في الوطن العربي ، بالإضافة إلى اللغويين المهتمين بدراسة اللغة العربية بها. عامة واللهجة الفلسطينية بشكل خاص.
ونود الإشارة بأن تفاصيل الاحداث قد تم حصرها من شبكات إخبارية أخرى وقد قام فريق التحرير في موقع تابع نيوز الاخباري بالتحري والتأكد من صحة الخبر وتم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل او الاقتباس منه ويمكنك متابعة مستجدات هذا الحدث من مصدره الرئيسي له.
شاكرين لك تفهمكم لذلك نامل ان نكون عند حسن التوقعات.
المصدر: www.alkhaleej.ae
